voyage namibie

Destination post-pandémie : Namibie

Vous vous sentez prêt.e.s à voyager à nouveau? African Heart Travel vous présente la destination parfaite post-pandémie pour une distanciation sociale par nature.

Pourquoi choisir la Namibie pour votre destination de voyage ?

Nul se saurait s’aventurer à faire des projections sur ce que le secteur du tourisme va devenir une fois la crise du Covid-19 maîtrisée. Néanmoins, les probabilités sont fortes que les destinations à forte densité de population ou les centres urbains n’aient plus la cote !

Ainsi, la Namibie est LA destination parfaite pour votre voyage post-Covid 19. On vous dit pourquoi dans cet article…

La Namibie pour couper du monde, souffler et se ressourcer

Avec une population de seulement 2,5 millions d’habitants, la Namibie est l’un des pays les moins densément peuplés au monde (3 habitants par km²). A titre de comparaison, la France compte 106 habitants par km². 50% de la population namibienne vit dans les zones urbaines (Windhoek, Rundu, Walvis Bay etc.). 40% des habitants se trouvent à l’extrême nord-centre du pays, le long de la frontière avec l’Angola. Ces régions ne sont pas particulièrement visitées lors d’un séjour en Namibie.

Cela signifie que sur une superficie totale de 825 000 km² et, avec une population concentrée dans certaines zones, il y a largement de quoi pratiquer la « distanciation sociale ».

La Namibie est, Covid-19 ou non, une magnifique destination à découvrir sans tarder. Ses paysages magnifiques, ses couleurs, ses animaux, son calme font de ce pays le paradis des voyageurs hors des sentiers battus. Dépaysement, aventures et émotions garantis !

Faire une telle expérience aura un pouvoir de guérison de l’âme, cruellement nécessaire en ces temps difficiles.

Alors… prêt, feu, voyagez !

Pourquoi visiter la Namibie ?

Les paysages sont grandioses : dunes, canyons, montagnes, rivières, arbres carquois etc. Les dunes sont parmi les plus hautes du monde, jusqu’à 365m. Le contraste entre le ciel bleu et le sable orangé est saisissant. Les trajets font partie intégrante d’un voyage en Namibie. Parce que le pays est si peu densément peuplé, vous vous sentirez souvent seuls au monde, à travers ces paysages magnifiques. Un road trip que vous n’oublierez jamais !

42% du territoire namibien est dédié à la préservation de la faune et de la flore. Faire un safari dans le parc d’Etosha ou pister les rhinocéros et éléphants du désert au Damaraland seront des expériences inoubliables.

La Namibie est un pays au patrimoine historique fascinant : de la météorite de Gibeon à la ville fantôme de Kolmanskop, en passant par les formations géologiques de Vingerklip et les gravures rupestres de Twyfelfontein.

Terres ancestrales de peuples mythiques comme les Himbas, les Hereros ou les Damaras. Venez découvrir ces cultures authentiques fascinantes.

La Namibie est la capitale africaine des sports extrêmes : surf des sables, quad, saut en parachute, randonnées, VTT, pêche en haute mer, parapente, canoë etc. Venez booster votre taux d’adrénaline et faire le plein d’émotions fortes.

Des infrastructures de très bonne qualité, qui respectent les mesures de protection contre la Covid-19, sont prêtes à vous accueillir. La Namibie dispose d’une large gamme d’hébergements, du camping au lodge 5 étoiles. Il est tout à faire possible de faire un autotour en Namibie (lisez notre article sur « Conduire en Namibie »). La gastronomie namibienne fera de votre séjour une expérience culinaire mémorable. Venez goûter les viandes de gibier et les excellents fruits de mer sur la côte.

La Namibie est aussi le paradis des photographes. Les contrastes de couleur, les jeux de lumière, les paysages splendides et les nombreuses scènes animalières raviront amateurs et professionnels.

A la recherche d’un digital detox ? La Namibie est l’endroit parfait pour vous déconnecter des contraintes, du stress et de la pression de notre monde moderne. Après des semaines de confinement, le grand air vous appelle.

Un voyage en Namibie est fait de diversité, de moments inoubliables, de reconnexion avec la nature et soi-même. Vous avez trouvé votre destination pour 2021, ce sera la Namibie !

African Heart Travel est prêt à vous accueillir dès que cela sera possible de voyager.

Découvrez nos itinéraires en Namibie.

Consultez le site du ministère du tourisme Namibien pour plus de détails.

Informations liées à la pandémie de Covid-19

Dans cet article[1], nous vous précisons les changements et les mesures mises en place pour vous garantir un voyage en tout sécurité. Nous comprenons qu’une fois les restrictions de voyage levées, notre manière de voyager aura changé.

Dans cet esprit, nous avons mis la santé et la sécurité de nos clients au cœur de notre politique d’entreprise. Nous avons longuement échangé avec nos prestataires pour renforcer les mesures sanitaires dans toutes les situations que vous rencontrerez lors de votre prochain voyage.

Avant le départ

Comme à notre habitude, nous travaillerons avec vous à l’élaboration de votre voyage. Nous sommes toujours à votre écoute pour réaliser le voyage de vos rêves. Désormais, nous prendrons en compte les contraintes liées à la pandémie de Covid-19 dans l’élaboration de l’itinéraire.

Nos Conditions Générales de Vente (CGV) ont changé; nous vous invitons à en prendre connaissance dès maintenant.

Nous ferons tout notre possible pour limiter au maximum l’exposition inutile aux risques de contamination notamment lors de votre présence sur des lieux ou à des évènements rassemblant de nombreuses personnes et/ou dans un lieu clos.

Sachez que nos prestataires ont mis en place des protocoles sanitaires stricts afin de limiter les risques de contamination d’après les protocoles établis par l’Organisation Mondiale du Tourisme (OMT).

L’ensemble de nos pays de destination (Afrique du Sud, Botswana, Mozambique, Namibie et Zimbabwe) exige un test PCR négatif de moins de 72h avant votre arrivée dans le pays. Ce test doit être effectué par un médecin agréé et doit porter le nom et la signature du praticien qui l’a effectué.

En l’absence d’un certificat de test Covid-19 négatif à l’enregistrement à l’aéroport, le(s) voyageur(s) pourra (pourront) se voir refuser l’embarquement.

Le port du masque est obligatoire à tout moment dans l’espace public (avion, aéroport, dans la rue, les magasins etc.).

Consultez le site du ministère des affaire étrangères avant le départ pour les dernières mises à jour disponibles.

A votre arrivée

A votre entrée sur le territoire, si vous présentez des symptômes liés au Covid-19 ou a été en contact avec une ou plusieurs personnes infectées, vous devrez obligatoirement faire effectuer un test Covid-19 à vos frais (parfois plusieurs centaines d’euros).

Si le test Covid-19 est positif, vous serez soumis à une quarantaine à vos frais sur un site désigné par le gouvernement du pays.

Pendant votre séjour

Les différents établissements dans lesquels vous serez logés ont mis en place des mesures barrières strictes et un plan d’action dans le cas de symptômes évoquant le Covid-19.

Lors de la prise en main de votre véhicule de location, nos prestataires s’assurent :

  • Désinfection des véhicules après chaque transfert
  • Utilisation de boucliers en plexiglas aux comptoirs de location
  • Marquages au sol pour maintenir la distanciation sociale entre les clients
  • Gel hydroalcoolique disponible
  • Port du masque obligatoire pour les clients et les agents de location
  • Contrats de location dématérialisés (sous réserve de disponibilité)

Dans le cas de transfert(s) ou de la prise en charge par un guide, nos prestataires s’assurent :

  • Désinfection des véhicules après chaque retour
  • Pas de contact physique entre le chauffeur/guide et les clients
  • Les clients (dé)chargent eux-mêmes leurs bagages dans le véhicule
  • Désinfection des mains avant de pénétrer dans le véhicule
  • Port du masque obligatoire pour les clients et le chauffeur/guide durant tous les temps de transport.
  • Un écran plastifié sépare les clients du chauffeur/guide

Les établissements hôteliers et de restauration ont dû travailler ces derniers mois à la mise en place de ces protocoles stricts et notamment un plan d’action dans le cas d’infections au Covid-19 au sein de leur établissement (client.e.s et/ou employé.e.s), un programme de désinfection et la sensibilisation du personnel aux gestes barrière.

Parmi les mesures mises en place, nous pouvons noter les suivantes (liste non-exhaustive) :

  • Désinfection fréquente des lieux (communs et privatifs) avec un accent particulier sur les points de contact à haute fréquence tels que les cartes-clés, les interrupteurs et les poignées de porte.
  • Distance physique des clients grâce à la signalisation
  • Mise en œuvre de contrôles de santé / température des clients et du personnel
  • Interaction sociale limitée et réduction des files d’attente à la réception
  • Port du masque obligatoire pour le personnel et pour les clients lors des déplacements dans les parties communes

La sécurité alimentaire et l’hygiène dans les restaurants :

  • Suppression de la manipulation de la nourriture par les clients dans les buffets
  • Mise en place de menu digitaux (QR code) ou à usage unique
  • Nettoyage régulier des équipements et si possible opéré par un membre du personnel
  • Offre de room service avec méthode de livraison « sans contact »
  • Distanciation physique grâce à l’espacement des tables
  • Réduction ce qui est placé sur les tables remplacé par des articles mono-emballés

Que faire si vous présentez des symptômes évoquant le Covid-19 ?

Le premier réflexe est de vous isoler de toute autre personne dans une pièce séparée. Ensuite, vous devez alerter le responsable de l’établissement où vous séjournez qui vous indiquera la marche à suivre d’après son propre protocole sanitaire. Un médecin sera contacté et un test devra être effectué suivant ses préconisations.

Contactez dès que possible votre assurance voyage pour les informer. Informez-nous par la suite, nous ferons tout notre possible de vous assister au mieux dans cette situation.

Que faire si votre test Covid-19 est positif ?

Si votre test s’avère positif, vous devrez rester en isolement jusqu’à ce que votre test soit à nouveau négatif. Vos informations seront saisies par les autorités de santé du pays qui maintiendront le contact avec vous pendant l’ensemble de votre isolement.

Si les symptômes s’aggravent et nécessitent une prise en charge médicale, votre assurance devra prendre en main votre dossier et intervenir directement auprès des établissements de santé sur place dédiés aux patients Covid-19 pour votre prise en charge.

A votre retour

La réglementation évolue quotidiennement et les états modifient les conditions de retour régulièrement en fonction de l’évolution de la pandémie. Il se peut qu’à votre retour, un test négatif soit obligatoire et/ou une quatorzaine.

Nous ferons tout notre possible pour vous renseigner au mieux au fur et à mesure que les informations sont disponibles.

Nous sommes prêts, l’êtes-vous ?

Nous espérons que votre désir de vous connecter avec le monde naturel, les grands espaces et avec de nouvelles cultures sera plus fort que jamais. Nous sommes impatients de vous accueillir de nouveau pour découvrir la nature sauvage africaine et les voyages qui changent la vie et qui font la différence.

Si vous avez d’autres questions, veuillez nous contacter à info@africanhearttravel.com ou parler à l’un de nos agents de voyages.

[1] Cet article est simplement informatif et ne se substitue en rien aux informations officielles des gouvernements qui restent décisionnaires dans la mise en place de règlementations spécifiques. Les voyageurs sont invités à se renseigner directement auprès de l’ambassade ou du consulat du pays de destination dans leur pays d’origine.

Nos conseils pour vos safaris en Afrique du Sud

Qui a t-il de mieux que d’être au volant de sa voiture et traquer soi-même les animaux de la savane. Voici nos conseils pour vos safaris en autotour en Afrique du Sud.

  1. Le Parc National Kruger

Où ? Le Parc Kruger se situe à l’est de l’Afrique du Sud, dans les provinces du Limpopo (nord) et Mpumalanga (sud). Il est accessible, par la route, depuis Johannesburg en environ 5h (accès au sud du parc) et par avion (aéroport de Skukuza) en 50 minutes. Il existe plusieurs portes (gate) d’accès au parc en fonction du rest camp où vous séjournerez. La surface du parc est de 20 000km² (soit 2 millions d’hectares, équivalent à la superficie de la Slovénie) Le parc est situé en zone impaludée (10 cas pour 1 000 habitants).

Quand ? La saison des pluies se situe entre novembre et mars. Durant cette période, les températures sont (très) élevées. C’est la période des naissances (novembre) et de l’arrivée des oiseaux migrateurs. Evitez la période des vacances scolaires sud-africaines, entre le 15 décembre et 15 janvier. La période idéale est entre juillet et octobre (pas de pluie, végétation moindre).

Comment ? Le Parc est accessible aux visiteurs en autotour après paiement des droits d’entrée (R 400 par personne et par jour en 2020). Vous pouvez séjournez dans l’un des rest camps du parc (camping ou bungalow) et y prendre vos repas. Il faudra vous familiariser avec les horaires d’ouverture/fermeture du parc et respectez les consignes de sécurité (ne pas sortir du véhicule, limitation de vitesse etc.). Vous avez la possibilité d’agrémenter votre séjour de safari en véhicule 4×4 ou à pied avec des rangers du parc.

Pourquoi ? Pour une première visite en Afrique du Sud et le frisson de la traque aux animaux en solo. Le parc est facile d’accès, les routes et pistes sont en bon état et bien signalisées. La variété d’animaux comme nulle part ailleurs en Afrique du Sud : 147 espèces de mammifères et plus de 500 espèces d’oiseaux.

Nos conseils :  Si c’est votre premier safari, concentrez-vous sur la partie sud où la densité animale est plus élevée. Notre rest camp préféré : Lower Sabie (bien situé, bon restaurant et moins surchargé que Skukuza). Si vous êtes un safariste récidiviste, vous pourriez consacrer quelques jours à la partie moins explorée au nord du parc. Le camp de Mopani est très agréable (vue sur la rivière, végétation dense). African Heart Travel fournit à tous ces clients un plan détaillé du parc. N’hésitez pas à emprunter les pistes à condition de planifier à l’avance votre trajet et de prendre en compte sa durée (pour rappel, la vitesse est limitée à 40km/h.)

Nos itinéraires pour découvrir le Parc National Kruger : L’Afrique du sud d’est en ouest & Road trip en Afrique du sud

  1. La réserve de Hluhluwe uMfolozi

Où ? La réserve de Hluhluwe uMfolozi se trouve dans la province du KwaZulu-Natal, à 3 heures au nord de Durban. Il existe plusieurs accès à la réserve mais le plus fréquenté est Memorial Gate. La réserve couvre une superficie de 96 000 hectares, dont 24 000 constitue la partie Hluhluwe. La réserve est située en zone à faible risque de paludisme (0.1 cas pour 1000 habitants)

Quand ? La réserve se situant dans une région au climat semi-tropical, il peut y faire (très) chaud et humide durant l’été (novembre à mars). Néanmoins les hivers peuvent aussi y être rigoureux (surtout si vous décidez de camper). Privilégiez soit, les mois d’avril et mai (pas trop froid et sans pluie mais avec une végétation dense), soit de mi-septembre à mi-octobre.

Comment ? La réserve est ouverte aux visiteurs après paiement des droits d’entrée (R 240 par personne et par jour en 2020). En général, seule la partie Hluhluwe est visitée faute de temps suffisant. Ainsi, la plupart du temps vous logerez à Hilltop camp (en chalet B&B) et y prendrez vos repas. Il faudra vous familiariser avec les horaires d’ouverture/fermeture de la réserve et respectez les consignes de sécurité (ne pas sortir du véhicule, limitation de vitesse etc.). Vous avez la possibilité d’agrémenter votre séjour de safari en véhicule 4×4 ou à pied avec des rangers de la réserve.

Pourquoi ? Voilà une opportunité de safari hors des sentiers battus qui vous promet de belles surprises. Les rhinocéros sont (quasi) garantis, tout comme les éléphants et buffles. Les félins seront plus difficiles à voir surtout dans la partie Hluhluwe. Le décor est vallonné et verdoyant. Il y a moins de touristes que dans le Kruger (même si c’est en augmentation). Attention, les routes et pistes sont étroites et pas en excellent état.

Nos conseils : Il est possible d’effectuer un trail, de 2 à 4 nuits, en camping. C’est une expérience passionnante au plus près de la nature. Le niveau physique est accessible à toute personne ne bonne santé. Le groupe effectue entre 7 et 15km par jour à un rythme modéré. Considérez coupler la réserve de Hluhluwe avec l’une des réserves privées alentours comme Nambiti ou Thanda pour une expérience de safari en 4×4 avec ranger et aussi la possibilité de voir d’autres animaux, notamment les félins.

Nos itinéraires pour découvrir la réserve de Hluhluwe uMfolozi: Randonnées et safaris en Afrique du sud

  1. Le parc transfrontalier du Kgalagadi

Où ? Le Parc du Kgalagadi est à cheval sur l’Afrique du Sud (province du Cap nord – Northern Cape) et le Botswana. Il est accessible depuis le Cap et Johannesburg via Upington (2h30) d’où vous prendrez votre véhicule 4×4. Alternativement, depuis le Cap (11h) ou Johannesburg (10h30) il vous faudra faire une étape pour la nuit à mi-chemin. Le parc n’est pas situé en zone impaludée.

Comment ? Le parc est accessible depuis l’Afrique du Sud par la porte Twee Rivieren après vous être acquitté des droits d’entrée (R 384 par personne et par jour en 2020). Le parc recommande vivement l’utilisation d’un véhicule 4×4 du fait du type de pistes (sables). Il dispose de 3 camps principaux dont seulement un dispose d’un restaurant. Il faudra donc vous approvisionner à Upington avant d’entrer dans le parc. Il est possible de camper ou de dormir en chalet. Les autres camps dit « satellites » comme Bitterpan ou Grootfolk ne sont pas clôturés et n’autorisent donc pas les enfants en dessous de 12 ans. Il est possible de rejoindre le parc depuis la Namibie et le poste frontière de Mata Mata.

Pourquoi ? Le paysage du désert du Kalahari est splendide (petites dunes de sable orangées). Les félins sont au rendez-vous : lion, léopard et guépard. C’est notre parc préféré. L’ambiance est conviviale (la plupart des visiteurs sont sud-africains) et grands amateurs et connaisseurs de faune sauvage). Les espèces adaptées au désert comme l’oryx, le springbok, les suricates sont largement visibles.

Nos conseils : C’est un parc pour un safari hors normes. Etant plus difficile d’accès que les autres parcs, il doit être réservé aux voyageurs expérimentés (vous devez être capable de changer une roue et de conduire dans le sable). Considérant le temp de trajet pour s’y rendre, il faut l’intégrer à un itinéraire global (en route ou de retour de la Namibie par exemple) et y consacrer au moins 3 nuits.

Nos itinéraires pour découvrir le parc transfrontalier du Kgalagadi : L’Afrique du sud : désert et safaris

  1. Le parc du Pilanesberg

Où ? Le parc du Pilanesberg se trouve à 2 heures de route à l’ouest de Johannesburg, à proximité du temple sud-africain de l’amusement : Sun City. Le parc est facilement accessible depuis l’aéroport OR Tambo et constitue une option intéressante pour les voyageurs ne disposant que de peu de temps. Il couvre une surface de 58 000 hectares dont 2 000 pour la concession privée de Black Rhino Game Reserve.

Quand ? Le parc étant situé dans une région au climat sec et aux nombreux affleurements de granit, nous ne saurions trop vous recommander d’éviter les mois d’été (novembre à mars) durant lesquels il y fait extrêmement chaud. C’est aussi la saison des pluies. Les orages, généralement en fin de journée, sont spectaculaires. Privilégiez le printemps (septembre ou octobre).

Comment ? Le parc est accessible aux visiteurs pour un montant quotidien de R 110 par personne. Les routes et pistes du parc ne nécessite pas d’avoir un véhicule 4×4. Il offre différentes options d’hébergements pour tous les porte-monnaie. 2 camps : Manyane resort et Bagkatla resort proposent des hébergements basiques et des terrains de camping. Alternativement, il existe de nombreux lodges disséminés dans le parc, y compris dans la concession privée de Black Rhino Game Reserve.

Pourquoi ? La facilité d’accès, la concentration d’animaux (mais aussi de touristes) et l’absence totale de risque de paludisme en font LA destination idéale des familles pour un safari « 0 stress ». Certains des hébergements accueillent, comme il se doit, les familles avec enfants.

Nos conseils : Uniquement pour les personnes ne disposant que de très peu de temps ou ne souhaitant pas faire beaucoup de route. Attendez vous à une fréquentation touristique assez élevée sur les pistes. Si vous rêvez d’authenticité, dépaysement et solitude, préférez l’un des autres parcs cités ci-dessus.

Nos itinéraires pour découvrir le parc du Pilanesberg : Safari en famille en Afrique du sud et L’Afrique du sud en slow travel.

  1. Les autres parcs nationaux

Parmi les 17 autres parcs nationaux, nous pouvons mentionner les suivants :

Parc National Bontebok : situé à quelques kilomètres de Swellendam, ce parc calme donne un aperçu de la végétation de fynbos et abrite quelques antilopes dont le célèbre bontebok (damalisque). On peut s’y balader à pied, en canoé ou en VTT (avoir son équipement). Le parc dispose de 10 chalets pour les visiteurs souhaitant y passer la nuit.

Parc National d’Addo : situé à 1 heure de route de Port Elizabeth, ce parc est connu pour sa population d’éléphants (600 environ). Le parc abrite d’autres espèces comme les buffles, lions, suricates, élands du Cap et bubales. Vous pouvez loger dans le parc (hébergements et restaurant de meilleur qualité que dans les autres parcs nationaux). La superficie totale du parc est de 165 000 hectares. Il est possible de coupler avec une expérience en lodge dans l’une des réserves privées à proximité (Shamwari ou Amakhala).

Parc National Camdeboo : situé à Graaf Reinet, ce parc abrite une merveille géologique : la vallée de la désolation. Les points de vue sur les colonnes de dolérite empilées face aux plaines du désert du Grand Karoo est un spectacle époustouflant. Le parc en lui-même n’abrite que quelques espèces d’antilopes et environ 250 espèces d’oiseaux. Il est possible d’y faire des randonnées à pied (1.5km à 14km).

Nos conseils : ces parcs (ou d’autres) peuvent être intégrés à votre itinéraire. Néanmoins pour la plupart il s’agit de parcs où prendre le temps, profiter de la nature et du paysage, en slow travel (à pied, en VTT, en canoé etc.) et non pas de faire un safari. Gardez cela en tête pour ne pas être déçu.

  1. Les autres réserves naturelles

La réserve naturelle De Hoop : situé sur la côte de l’océan indien, non loin du cap des aiguilles (Cape Aghulas), cette réserve est très agréable à visiter. En saison (juin à novembre) il est possible d’y observer les baleines franches australes depuis les gigantesques dunes de sable blanc. L’accès y est un peu délicat mais tout à fait faisable y compris avec une berline. L’hébergement est varié mais assez coûteux. La nourriture y est excellente tout autant que le service.

La réserve d’uMkhuse couvre une surface de 40 000 hectares situés à 35km de Sodwana Bay. Elle abrite, en théorie, une belle collection d’animaux et d’oiseaux. Pour une expérience type « bush and beach », vous pouvez combiner iSimangaliso et Mkhuze. Il est possible de séjourner dans la réserve au Mantuma Camp (pas de restaurant). Il y a 3 cachettes dans la réserve d’où observer les oiseaux.

L’iSimangaliso Wetland Park est un must de tout séjour au KwaZulu Natal. Voici un environnement unique au carrefour de plusieurs écosystèmes : estuaire, mangrove, océan, rivières. Le tout abrite une faune et une flore incroyable, y compris dans l’eau. Le climat est chaud et humide en été (novembre à mars) donc privilégiez le printemps avec l’arrivée des oiseaux migrateurs. Point de départ idéal pour explorer le parc : St Lucia. Amateurs de plongée, le meilleur spot de plongée du pays se trouve à Sodwana Bay.

La réserve animalière d’Ithala située au nord-est de la province du KwaZulu-Natal est l’une des dernières réserves d’Afrique du Sud à autoriser les safaris en autotour. Elle couvre une superficie de 30 000 ha. La réserve abrite 23 espèces de mammifères, notamment le rhinocéros blanc et noir, le buffle, le koudou, le tsessebe, le bubale, la girafe, le guépard et l’hyène brune et plus récemment, l’éléphant. Il est possible de séjourner dans l’un des camps de la réserve ; le plus populaire étant Ntshondwe Camp qui dispose d’une piscine, d’un bar/restaurant et d’environ 70 chalets.

Nos conseils : Ces réserves naturelles offrent des opportunités de safaris « différents » durant lesquels on prend le temps de savourer ne serait-ce que le paysage ou un oiseau, pas nécessairement les big 5. L’opportunité de les découvrir seul est une chance à ne pas rater car il se peut qu’à terme cela disparaisse… ces réserves peuvent être incluses à votre itinéraire si vous envisagez un voyage plutôt en slow travel.